使わない機能は憶測で書いてたりしますので、
公式サイトを翻訳SOFTなどで翻訳した方がイイかもしれません(笑

[FILE]　　　[EDIT]　　　[CHANNEL]　　　[VIEW]　　　[OPTION]　　　[TOOLS]　　　[HELP]

[FILE]

New　新規songを開きます。（最後に選んだDrumKitsで開かれます）

Open　songファイルを開きます。（※1　ファイルの種類）

DrumKits　ドラムセットのプリセットを開きます（現在開かれているファイルは閉じます）

Save　現在のsongを保存します

Save as　現在のsongを名前を変えて保存します

Import

Beat to slice...　Wavファイルをスライスし（※2　Recycle!の様に）、それをFruityLoops上に並べます

ReBirth RB338 song...　ReBirthで使われるrbpファイルを現在のsongに挿入します

Export

Wave file...

MP3 file...

MIDI file...　現在のsongを各形式のファイルで保存します

Zipped loop package...　現在のsongのflpファイルと、Samplerのファイルをまとめたzipファイルを作成します

Click marked samples　？

Collect samples　現在開いているsongのSamplerのファイルを指定の場所に書き出します

EXIT　FRUITYLOOPSを終了します

※1

※2専用のSOFTを使用します。コレはDemo版なのでモノラルファイルしか作成出来ません。
　　購入はFruityLoops.comで出来ます。

[EDIT]

Undo　直前の行動をキャンセルし、元の状態に戻します

(Redo)　Undoを取り消します。

Cut　Step Sequencerの今選んでいるシンセのシーケンスを切り取ります

Copy　Step Sequencerの今選んでいるシンセのシーケンスをコピーします

Paste　コピーやペーストしたモノを貼り付けます